Feeds:
Posts
Comentários

Archive for the ‘Links’ Category

Respondendo perguntas…

Aupaireurope, onde eu encontro agência para au pair na Bélgica?

Bem, a maioria das empresas brasileiras fazem intercâmbio para os EUA com a parceria do Cultural Care, uma renomada agência que trabalha com este tipo de emprego nos EUA. Para a Europa temos poucas agências que fazem, e das que fazem, apenas duas abrange a Bélgica (procurar no google porque agora eu esqueci o nome, acho que uma delas se chama Intercultural) e você não pode escolher para qual região quer ir, nem que família vai ficar… segundo eles, elas é que te escolhem. Bélgica é um país fora do roteiro comercial brasileiro, seja para estudos, trabalho ou idiomas. Não sei porque, afinal Bruxellas é a capital da União Européia e ali é um berço de culturas e línguas. A respeito de encontrar famílias, eu aconselho você a já achar a sua e começar a fechar os trâmites, porque isso leva em média uns 2 meses e meio (ou mais se vc tiver greve nos Correios). Eu estou indo sem agência e encontrei a minha família no www.aupair-world.net o melhor site de relações para au pair na minha opinião!

Aupaireurope, e a respeito do idioma na Bélgica? Eu só falo inglês…
 
A Bélgica fala mil idiomas, mas só tem três idiomas oficiais. Fala mil idiomas porque tem gente do mundo todo morando ali, especialmente a galera dos consulados de cada país (já que se trata de sede da UE), e fala três oficiais porque a Bélgica tem uma região chamada Walônia, onde se fala francês, outra região chamada Flamengo, onde se fala neerlandês (um dialeto 95% parecido com holandês) e uma regiãozinha onde se fala Alemão. Tem muitos ilegais, muitos brasileiros, muito marroquinos e até japoneses. Por se tratar de um local sede, ele também tenta ser modelo para os outro países: tem leis mais rígidas e salários e condições de trabalho melhores. Legalmente vc pode ser au pair na Bélgica vinda de qualquer país, mas se for de fora da UE precisa de uma Work Permit, que leva um tempinho até ficar pronta. Lá vc tem que trabalhar 4 horas por dia ou 20h por semana com um dia off obrigatório. Todas as famílias que conversei até agora só falei em inglês e em francês com elas. Para falar a verdade mais em inglês, porque conversei com indianos, belga-flamengos, finlandeses, alemães, isreaelenses, italianos… e até as famílias da Walônia algumas preferem falar em inglês para se certificarem de que vc compreendeu tudo muito bem.
 
Eu estou indo para a parte que se fala neerlandês mas só sei falar frases bestas em holandês. Quase nada, mesmo… escrevi e-mail para as crianças em inglês e os pais traduzem… as crianças não entendem inglês, mas basta você ser tranquila, porque criança entende a linguagem do coração e da companhia. Claro que quanto mais velhas mais difícil delas não quererem falar, mas entenda, elas serão as suas melhores professoras!!! O curso básico de holandês para estrangeiros é 3 meses e o fato de estar convivendo com as pessoas facilita e muito a aquisição da língua e a possibilidade de dar bronca nas crianças. Se vc cair na parte francesa, vc vai se dar bem logo logo com um intensivo, também. Pelo fato do português vir da mesma raiz linguística do francês as coisas só somam a nosso favor, então, relaxe, e até lá use seu inglês velho de guerra!

Read Full Post »